Alfred de Musset Quotes

Puis, la voyant souvent, il avait laissé germer dans son cœur cette graine, cette petite graine de tendresse qu'elles sèment en nous si vite, et qui pousse si grande. Et maintenant, depuis une heure surtout, il commençait à se sentir possédé, à sentir en lui cette présence constante de l'absente qui est le premier signe de l'amour.

My heart, still full of her,
traveled over her face, and found her there no more...
I had thought to myself that a woman unknown
had adopted by chance that voice and those eyes
and I let the chilly statue pass
looking athe skies

Je vous demandais tout à l'heure si vous aviez aimé ; vous m'avez répondu comme un voyageur à qui l'on demanderait s'il a été en Italie ou en Allemagne, et qui dirait : oui j'y ai été ; puis qui penserait à aller en Suisse, ou dans le premier pays venu. Est-ce donc une monnaie que votre amour pour qu'il puisse passer ainsi de main en main jusqu'à la mort ? Non, ce n'est pas même une monnaie ; car la plus mince pièce d'or vaut mieux que vous, et dans quelque main qu'elle passe, elle garde son effigie.

Je suis rongé d'une tristesse auprès de laquelle la nuit la plus sombre est une lumière éblouissante

Le mal existe, mais pas sans le bien, comme l'ombre existe, mais pas sans la lumière. (III, 3)

Evil exists, but not without the good, as the shadow exists, but not without the light.

Hast thou found out, Voltaire, that it is bliss to die,
And does thy hideous smile over thy bleached bones fly?

J'ai dit à mon cœur

J'ai dit à mon cœur, à mon faible cœur:
N'est-ce point assez d'aimer sa maîtresse?
Et ne vois-tu pas que changer sans cesse,
C'est perdre en désirs le temps du bonheur?

Il m'a répondu: Ce n'est point assez,
Ce n'est point assez d'aimer sa maîtresse;
Et ne vois-tu pas que changer sans cesse
Nous rend doux et chers les plaisirs passés?

J'ai dit à mon cœur, à mon faible cœur :
N'est-ce point assez de tant de tristesse?
Et ne vois-tu pas que changer sans cesse,
C'est à chaque pas trouver la douleur?

Il m'a répondu : Ce n'est point assez,
Ce n'est point assez de tant de tristesse;
Et ne vois-tu pas que changer sans cesse
Nous rend doux et chers les chagrins passés?

Perfection does not exist. To understand it is the triumph of human intelligence; the desire to possess it is the most dangerous kind of madness.

In my flowery dreams there's always you. I do not regret it one bit.

كل ما كان فلن يعود .. و كل ما سيكون لم يأت بعد

Pour écrire l’histoire de sa vie, il faut d’abord avoir vécu ; aussi n’est-ce pas la mienne que j’écris.

Prenez de l’amour ce qu’un homme sobre prend de vin ; ne devenez pas un ivrogne. Si votre maîtresse est sincère et fidèle, aimez-la pour cela ; mais si elle ne l’est pas, et qu’elle soit jeune et belle, aimez-la parce qu’elle est jeune et belle ; et si elle est agréable et spirituelle, aimez-la encore ; et si elle n’est rien de tout cela, mais qu’elle vous aime seulement, aimez-la encore. On n’est pas aimé tous les soirs.

طوبى لمن لم تدركهم هذه الأزمنة فنزلوا إلى الهاوية وهم يتطلعون إلى السماء! إن من حالات الحياة ما يصدّع القلوب بالشقاء فلا تجد هذه القلوب ما يفرّج كربها إلاّ بإرسال اللعنات والتجديف.

Nothing is a sin when you obey the orders of a priest

Il y a toujours de la joie à se sentir battre le cœur.