Je suis rongé d'une tristesse auprès de laquelle la nuit la plus sombre est une lumière éblouissante - Alfred de Musset

Sirkte yaralanan boğalar, sırtlarında matadorun kılıcıyla, bir köşede yatmaya gitmek ve sükûn içinde ölmekte serbesttirler. Şurada veya burada, söyleyin bana, ne yapmaya gideyim. Bana temiz bir sema, ağaçlar ve evler, konuşan, içen, şarkı söyleyen adamlar, rakseden kadınlar ve doludizgin koşan atlar göstereceksiniz. Bütün bunlar hayat değildir, hayatın gürültüsüdür.

Dépêche-toi, soleil, si tu es curieux des nouvelles que cette nuit te dira demain

في ذلك الحين، عندما ترفعون رؤوسكم لتؤدوا الشكر لله، أيها الأحرار، لأنه أوجدكم في عصر الحصاد، افتكروا فينا نحن الراحلين وتذكروا أن ما تتمتعون به من عناء وسلام قد كلفنا كثيرًا من الشقاء.
ترحموا علينا أكثر مما تترحمون على سائر من تقدموكم في مراحل الأجيال، لأننا تحملنا أوجاع أجدادكم دون أن نتمتع بما كان لهم من عزاء...