"A boat with an awning and containing four women came slowly downstream towards them. The woman at the oars was small, lean, and past her prime. She … - Guy de Maupassant

"A boat with an awning and containing four women came slowly downstream towards them. The woman at the oars was small, lean, and past her prime. She wore her hair pinned up inside an oilskin hat. Opposite her a big blonde dressed in a man's jacket was lying on her back at the bottom of the boat with a foot resting on the thwart on either side of the oarswoman. The blonde was smoking a cigarette and with each jerk of the oars her bosom and belly quivered. At the very stern of the boat under the awning two beautiful, tall, slender girls, one blonde and the other brunette, sat with their arms round each other's waists watching their two companions.

A shout went up from La Grenouillere: "Aye-aye! Lesbos!" and suddenly a wild clamor broke out. In the terrifying scramble to see, glasses were knocked over and people started climbing on the tables. Everyone began to chant "Lesbos! Lesbos! Lesbos!" The words merged into a vague howl before suddenly starting up again, rising into the air, filling the plain beyond, resounding in the dense foliage of the tall surrounding trees and echoing in the distance as if aimed at the sun itself."