I ask to be able to participate directly in all the social decisions that may affect my existence, or the general course of the world in which I live… - Cornelius Castoriadis

Rousseau already said this: the English believe that they are free because they elect representatives every five years, but they are free only one day every five years: the day of the election. And even that isn’t true. The election is rigged, not because the ballot boxes are being stuffed, but because the options are determined in advance. No one asked the people what they wanted to vote on. They are told, “vote for or against the Maastricht Treaty,” for example. But who made the Maastricht Treaty? It wasn’t us. There is Aristotle’s wonderful phrase responding to the question, “Who is the citizen?”: “The citizen is someone who is able to govern and to be governed.” Are there forty million citizens in France at the moment? Why wouldn’t they be able to govern? Because all political life aims precisely at making them forget how to govern. It aims at convincing them that there are experts to whom matters must be entrusted. There is thus a political counter-education. Whereas people should accustom themselves to exercising all sorts of responsibilities and taking initiatives, they accustom themselves to following the options that others present to them or voting for those options. And since people are far from being stupid, the result is that they believe in it less and less, and they become cynical, in a kind of political apathy.

Reification, the essential tendency of capitalism, can never be wholly realized. If it were, if the system were actually able to change individuals into things moved only by economic “forces,” it would collapse not in the long run, but immediately. The struggle of people against reification is, just as much as the tendency towards reification, the condition for the functioning of capitalism. Capitalism can function only by continually drawing upon the genuinely human activity of those subject to it, while at the same time trying to level and dehumanize them as much as possible.

Je désire pouvoir, avec tous les autres, savoir ce qui se passe dans la société, contrôler l’étendue et la qualité de l’information qui m’est donnée. Je demande de pouvoir participer directement à toutes les décisions sociales qui peuvent affecter mon existence, ou le cours général du monde où je vis. Je n’accepte pas que mon sort soit décidé, jour après jour, par des gens dont les projets me sont hostiles ou simplement inconnus, et pour qui nous sommes, moi et tous les autres, que des chiffres, dans un plan ou des pions sur un échiquier et qu’à la limite, ma vie et ma mort soient entre les mains de gens dont je sais qu’ils sont nécessairement aveugles.