You cannot underestimate what a radical thing it is to change from one art form to another. An author slaves to start with just the right word, phras… - Patricia Rozema

" "

You cannot underestimate what a radical thing it is to change from one art form to another. An author slaves to start with just the right word, phrase, sentence, and paragraph. The sounds of the words are crucial. But all the demands of words and prose are lifted when you make a movie. The physical presence makes many unnecessary and some necessary ones impossible. So you serve two masters as an adapting filmmaker: the author's intention and the needs of film. Sometimes "fidelity" can mean only focusing on one day of a story told over twenty years in a book.

English
Collect this quote

About Patricia Rozema

Patricia Rozema (born 20 August 1958) is a Canadian film director and screenwriter, who first came to international prominence with her award winning film I've Heard the Mermaids Singing (1987).

Share this quote as an image

Customize card

PREMIUM FEATURE

Advanced Search Filters

Filter search results by source, date, and more with our premium search tools.

Related quotes. More quotes will automatically load as you scroll down, or you can use the load more buttons.

Additional quotes by Patricia Rozema

Our voices, our representation of ourselves, have been in the hands of others, namely men, since the beginning of the mediums of film and television. My main character in I've Heard the Mermaids Singing videotaped a confession that is used through the film. It's her way of having control over her definition of herself.

Try QuoteGPT

Chat naturally about what you need. Each answer links back to real quotes with citations.

I have become post facto a representative of the country. So if you ask, "Is Mermaids a Canadian film?" — it has become one. It has become a means whereby people characterize Canadian film. I think in the creation of Mermaids, I did see it in political terms. I thought of the underdog. Canada is not a superpower by any means. It's very quietly, comfortably democratic, but it's plagued by a sense of inferiority.

Loading...