La science actualise les débats, elle les rafraîchit. Elle ne les tue pas. A chacun de faire son choix. - Hubert Reeves

Durante vários milhares de anos, a Terra foi exclusivamente povoada por pequenos animais microscópicos, invisíveis a olho nú. Vivem em quantidade nas águas estagnadas. São pequenos à nossa escala. À escala atómica, são estruturas gigantescas; o número de átomos em cada um deles conta-se por milhares de biliões, carbono, azoto, oxigénio, hidrogénio, gerados em estrelas agora mortas. Estas delicadas estruturas vivas são mais do que a soma das moléculas que as constituem. Adquiriram uma propriedade que não existe no mundo dos nucleões e dos átomos: podem morrer. A sua existência não é automaticamente assegurada pelo conjunto das forças físicas que as ligam. Para viverem, têm de trocar incessantemente partículas com o mundo exterior. Os átomos e os fotões que entram e saem das suas membranas têm por fim mantê-las em estado de desequilíbrio com o meio ambiente. Quando esta circulação cessar, regressará o estado de equilíbrio. E estarão mortas…

These are the limits of the scientific method and of logic itself, insofar as they must rely on language. Our words are built on the objects of our experience. They have acquired their effectiveness by adapting themselves to the occurrences of our everyday world. But when we approach realities of another scale, these words can become obstacles.

Deux plus deux faisaient-ils quatre au temps des dinosaures?