Actually, when working in any position of responsibility, not only as tenzo, but as any officer or assistant, strive to maintain a spirit of joy and … - Dōgen

Treading along in this dreamlike, illusory realm,
Without looking for the traces I may have left;
A cuckoo's song beckons me to return home;
Hearing this, I tilt my head to see
Who has told me to turn back;

But do not ask me where I am going,
As I travel in this limitless world,
Where every step I take is my home.

"This is the Way of Dōgen Zenji. For him, the Way is not simply one direction from starting point to goal; rather, the Way is like a circle. We arouse bodhi mind moment by moment, we practice moment by moment, we become fully aware moment by moment, and we are in nirvana moment by moment. And we continue to do it ceaselessly. Our practice is perfect in each moment and yet we have a direction toward buddha. It is difficult to grasp with the intellect, but that is the Way that Dōgen Zenji refers to in Bendōwa. So our practice is not a kind of training for the sake of making an ignorant person smart, clever, and finally enlightened. Each action, each moment of sitting, is arousing bodhi mind, practice, awakening, and nirvana. Each moment is perfect, and yet within this perfect moment we have a direction, the bodhisattva vows. "However innumerable all beings are, I vow to save them all. However inexhaustible my delusions are, I vow to extinguish them all. However immeasurable the dharma teachings are, I vow to master them all. However endless the Buddha's way is, I vow to follow it." These four bodhisattva vows are our direction within our moment-by-moment practice. And yet each moment is perfect. Since our delusion is inexhaustible, at no time can we eliminate all our delusions. Still we try to do it moment by moment. This trying is itself the manifestation of the buddha way, buddha's enlightenment. But even though we try as hard as possible to do it, we cannot be perfect. So we should repent. And repentance becomes energy to go further, to practice further in the direction of buddha. That is the basis of bodhisattva practice. Our practice is endless. Enlightenment is beginningless."

which way the man should choose is not the issue here at all. Whichever way he goes he will have problems. The deeper problem is mistaking a “fact” in life for the “truth” of life, the former simply being an aspect of our psychological or emotional landscape by which we need not be pulled and tossed about, while the latter is that reality of life upon which we settle as “true adults”. “True adults” is an expression the Rōshi uses to mean bodhisattvas.