el perdón es una corrección necesaria para todos los errores que hemos cometido. - Helen Schucman

Son únicamente tus pensamientos los que te causan dolor. 2 Nada externo a tu mente puede herirte o hacerte daño en modo alguno. 3 No hay causa más allá de ti mismo que pueda abatirse sobre ti y oprimirte. 4 Nadie, excepto tú mismo, puede afectarte. 5 No hay nada en el mundo capaz de hacerte enfermar, de entristecerte o de debilitarte. 6 Eres tú el que tiene el poder de dominar todas las cosas que ves reconociendo simplemente lo que eres.

We need a Guide to help us correct our perceptions of fear so that we can find our way back home to experience love’s presence. The key to finding this healing path is by consciously being aware of “whose” voice is guiding us. Every moment we have the opportunity to choose between the voice of the ego, or the Voice for God (our heavenly Guide). We approach greater happiness and peace when we choose to side with God. This is the fertile ground where miracles change our perceptions that lead to an awakening of the mind. We begin to assume a more authentic identity, wherein the world of fear transforms into a place filled with opportunities to learn how we can each “see” love’s presence.

3 El ego es un intento de la mente errada para que te percibas a ti mismo tal como deseas ser, en vez de como realmente eres. 4 Sin embargo, sólo te puedes conocer a ti mismo como realmente eres, ya que de eso es de lo único que puedes estar seguro. 5 Todo lo demás es cuestionable.