Girls are apt to imagine noble and enchanting and totally imaginary figures in their own minds; they have fanciful extravagant ideas about men, and sentiment, and life; and then they innocently endow somebody or other with all the perfections for their daydreams, and put their trust in him.

Les filles élevées comme vous l'avez été, dans la contrainte et les pratiques religieuses, ont soif de la liberté, désirent le bonheur, et le bonheur dont elles jouissent n'est jamais aussi grand ni aussi beau que celui qu'elles ont rêvé. De pareilles filles font de mauvaises femmes.

The enthusiastic and pleasing illusions of youth.

Young girls often feel strong, courageous, highly creative, and powerful until they begin to receive undermining sexist messages that encourage them to conform to conventional notions of femininity. To conform they have to give up power.

The girl had a certain nobleness of imagination, which rendered her a good many services and played her a great many tricks. She spent half her time in thinking of beauty, bravery, magnanimity; she had a fixed determination to regard the world as a place of brightness, of free expansion, of irresistible action, she thought it would be detestable to be afraid or ashamed. She had an infinite hope that she would never do anything wrong. She had resented so strongly, after discovering them, her mere errors of feeling.

All pretty girls are a trap, a pretty trap, and men expect them to be.

Just as we tend to assume that the world is as we see it, we naively suppose that people are as we imagine them to be.

<nowiki/>'Most beautiful dumb girls think they are smart and get away with it, because other people, on the whole, aren't much smarter.

I believe most plain girls are virtuous because of the scarcity of opportunity to be otherwise. They shield themselves with an aura of unavailableness (for which after a time they begin to take credit) largely as a defense tactic.

It is so fatally easy to make young children believe that they are horrible.

They have girls who we think have male hormones. They are girls who are like men.

For if not true, they are well imagined...

Les vieilles filles n'ayant pas fait plier leur caractère et leur vie à une autre vie ni à d'autres caractères, comme l'exige la destinée de la femme, ont, pour la plupart, la manie de vouloir tout faire plier autour d'elles.

Girls are made of water and boys are made of mud. When I am with girls I feel fresh and clean, but when I am with boys I feel stupid and nasty.