What is the use of a love that makes one yawn? One might as well take to religion. - Stendhal

Si je dois me brouiller, ne vaut-il pas mieux que ce soit de prime abord, en défendant les justes droits de mon orgueil, qu'en repoussant les marques de mépris dont serait bientôt suivi le moindre abandon d ce que je dois à ma dignité personnelle ?

Scopul ei era să nu facă nicio mărturisire compromiţătoare, dar logica pasiunii este cu totul alta: interesul nestăvilit de a afla adevărul nu îţi îngăduie, cu niciun chip, să-ţi măsori vorbele şi, în acelaşi timp, devotamentul fără de margini faţă de fiinţa iubită te face să uiţi teama că ai putea s-o ofensezi.

Y yo, colocado en el último peldaño de la escalera social por una Providencia que para mí es madrastra y no madre, yo, dotado de un corazón noble, pero falto de mil francos de renta, es decir, sin pan... no exagero... sin pan, ¿he de rehusar un placer que se me ofrece sin yo buscarlo, un manantial límpido que viene a apagar mi sed en el desierto abrasador de la pobreza que con tanta pena atravieso? ¡A fe que sería la estupidez mayor del mundo! ¡Primero yo, y después yo, y siempre yo, en el desierto de egoísmo que llamamos vida!