If you're going to write a story, avoid contemporary references. They date a story and they have no staying power. - Isaac Asimov

the intruder was an obviously mature thirty, at least — quite elderly, in fact.)

Todo se reduce, entonces, al cerebro, ¿pero debemos dejarlo a un nivel de células contra positrones? — empezó a decir cautelosamente Andrew — . ¿No hay forma de imponer una definición funcional? ¿Debemos decir que un cerebro está compuesto de esto o aquello? ¿No podemos decir que un cerebro es algo, cualquier cosa, capaz de cierto nivel de razonamiento? — No funcionaría — contestó Li-Hsing — . Tu cerebro está hecho por el hombre, no es así en el caso del cerebro humano. Tu cerebro ha sido construido, el suyo desarrollado. Para cualquier ser humano que esté dispuesto a mantener una barrera entre él y un robot, estas diferencias son una muralla de acero de un kilómetro y medio tanto de altura como de espesor.

On Earth, we are unmanned by our longing for a pastoral past that never really existed; and that, if it had existed, could never exist again...on the Moon, there is no past to long for or dream about. There is no direction but forward.