Not that Giskard had ever intruded on him at an inconvenient moment, Baley thought idly. - Isaac Asimov

todos los mecanismos tienen sus peligros. El descubrimiento del lenguaje, introdujo comunicación — y mentiras — . El descubrimiento del fuego introdujo la cocina — y el incendio — . El descubrimiento de la brújula mejoró la navegación — y destruyó civilizaciones en México y Perú — . El automóvil es maravillosamente útil — y mata decenas de miles de norteamericanos cada año — . Los adelantos médicos han salvado millones de vidas — e intensificado la explosión demográfica.

An unpleasant nest of nasty, materialistic and aggressive people, careless of the rights of others, imperfectly democratic at home though quick to see the minor slaveries of others, and greedy without end.

And so after three years of a war which was certainly the most unfought war on record, the Republic of Korell surrendered unconditionally, and Hober Mallow took his place next to Hari Seldon and Salvor Hardin in the hearts of the people of the Foundation.