ἐλθέ: καὶ σκιὰ φάνηθί μοι: ἅλις γὰρ ἐλθὼν κἂν ὄναρ γένοιο σύ: Vrati se! Makar kao sen, makar kao san! - Euripides

If only the herdsman had not brought him up with the flocks, not reared him, Paris, Alexander, to watch his flock by the clear springs where the nymphs rise, and the rich pastures starred with roses and hyacinths for the goddesses to gather.

I bend before you like a branch bending towards the earth, pressing my body against your knees. This is the body that your wife gave birth to. Don’t send me to an early death. It is sweet to see the sun’s light. Do not force me down into the darkness of the Underworld.

I was the first child to call you father, the first you called your child. I was the first to sit upon your knee while you fondly kissed me. You used to say to me, “Will I see you one day, happy in your husband’s house, bringing honor to your family?” And I would say to you, as I pulled upon your beard, the same beard I now caress, “And what about you, Father? Will I welcome you into my house, when you are an old man, and take care of you in thanks for all the years that you took care of me?” I remember every word we said, but you have forgotten them, and now you are planning to end my life.

Be happy, beloved face of my great friend. For us that is impossible, but you can be-we dead lack any source of delight