« — Как ты думаешь, мне удастся еще раз побывать в том самом конкретном городе? — Меня привел туда ты. Так что я не знаю. Вернее, знаю, но объяснить … - Carlos Castañeda

Πρώτα από όλα θα θελα να πω ότι όσα κάνω για σένα είναι τσάμπα. Δεν χρειάζεται να πληρώσεις. Όπως ξέρεις, υπήρξα άψογος μαζί σου και όπως ξέρεις, επίσης αυτό δεν έχει καμία σχέση με τις δικές μου επενδύσεις. Παίρνω όμως κάτι ανυπολόγιστης αξίας από τη σχέση μας, ένα είδος ανταμοιβής που φέρομαι άψογα. Και αυτό που παίρνω είναι εκείνο ακριβώς το πράγμα που δεν θα καταλάβεις ή δεν θα σ αρέσει. Αν με κρίνεις σύμφωνα με τις πράξεις μου σε σχέση με σένα, θα πρέπει να παραδεχτείς ότι υπήρξα ένα υπόδειγμα υπομονής και συνέπειας. Εκείνο όμως που δεν ξέρεις είναι ότι για να το καταφέρω αυτό πάλεψα για να μαι άψογος όπως δεν έχω παλέψει ποτέ στη ζωή μου. Για να περνώ το χρόνο μου μαζί σου, έπρεπε να μετασχηματίζω τον εαυτό μου σε καθημερινή βάση, περιοριζόμενος με συντριπτική προσπάθεια. Είσαι μικρόψυχος, σπάταλος, προκατειλημμένος, καταναγκαστικός, ανυπόμονος, ξιπασμένος. Είσαι δύστροπος, υπολογιστής και αγνώμων. Έχεις μια ανεξάντλητη ικανότητα να ευχαριστείς τον εαυτό σου και το χειρότερο απ όλα έχεις μια τρομερή ιδέα για τον εαυτό σου που δεν μαζεύεται με τίποτα. Θα μπορούσα να πω ειλικρινά ότι και η απλή σου παρουσία με κάνει να θέλω να ξεράσω. Οι λόγοι των πολεμιστών είναι πολύ απλοί, η λεπτότητά τους όμως είναι εξαιρετική. Είναι μια σπάνια ευκαιρία για έναν πολεμιστή να του δοθεί η ευκαιρία να είναι άψογος, ενάντια στα αισθήματά του. Εσύ μου έδωσες αυτή τη μοναδική ευκαιρία. Η πράξη του να προσφέρω ελεύθερα και άψογα με ανανεώνει και ανανεώνει και το ενδιαφέρον μου. Αυτά που παίρνω από τη σχέση μας έχουν πραγματικά ανυπολόγιστη αξία για μένα. Σου χρωστάω πολλά.»

I asked him if each of the two spots had a special name. He said that the good one was called the sitio and
the bad one the enemy; he said these two places were the key to a man's wellbeing, especially for a man who was
pursuing knowledge. The sheer act of sitting on one's spot created superior strength; on the other hand, the
enemy weakened a man and could even cause his death. He said I had replenished my energy, which I had spent
lavishly the night before, by taking a nap on my spot.

Better than any type of conceptualization, the quotations revealed an unsuspected and unwavering line of action that don Juan had followed in order to promote and facilitate my entrance into his world. It became something beyond a speculation to me that if don Juan had followed that line, this must have also been the way in which his own teacher had propelled him into the world of shamans. Under the impact of the "wheel of time," the aim of this book became, then, something that had not been part of the original plan. The quotations became the ruling factor, by themselves and in themselves, and the drive imposed on me by them was one of staying as close as I possibly could to the spirit in which the quotations were given. They were given in the spirit of frugality and ultimate directness. (Introduction)