And he added that prudence in no way assured us of success but consoled us and excused us in failure. - Denis Diderot

ولكنه شيء لا يُصدّق أن تشعري بكل هذا البغض لحالةٍ تؤدّين واجباتها بكل هذه بكل هذه السهولة والدقة

لا تدفع مُسبقاً أبداً إذا أردتَ أن لا تلقى خدمة سيئة

Mondd, olvasó, a te véleményed szerint mi az oka annak, hogy a csőcselék csak úgy tódul a nyilvános kivégzésekre? Talán az, hogy embertelen? Tévedsz. A nép korántsem embertelen, szíve szerint kitépné az igazságszolgáltatás kezéből azt a szerencsétlent, kinek vesztőhelyét csődületben veszi körül. A Gréve téren valami olyat akar látni, amit a külvárosba hazatérve elmesélhet; akár ezt, akár amazt, mindegy, mit, csak szerepelhessen, csak vegyék körül a szomszédai, csak figyeljenek rá. Rendezzetek utcai ünnepségeket, majd meglátjátok, hogy közönség nélkül maradnak a vesztőhelyek. A nép látnivalóra szomjazik, látnivalót hajszol, mert élvezi, mikor nézi s még jobban élvezi, mikor hazatérvén elmeséli. A nép haragja szörnyű, de nem tartós. Saját nyomorúsága szánalomra tanítja, elfordítja tekintetét a borzalmas látványtól, melyhez elzarándokolt, ellágyul, könnyezve tér haza...