"Is there any country, sir," pursued the history student, "where submission to Government is not due to fear?" "The freedom that exists in any countr… - Rabindranath Tagore

Where is heaven? you ask me, my child,-the sages tell us it is
beyond the limits of birth and death, unswayed by the rhythm of day
and night; it is not of the earth.
But your poet knows that its eternal hunger is for time and
space, and it strives evermore to be born in the fruitful dust.
Heaven is fulfilled in your sweet body, my child, in your
palpitating heart.
The sea is beating its drums in joy, the flowers are a-tiptoe
to kiss you. For heaven is born in you, in the arms of the mother-
dust.

أنا لا اظفر بالراحة .

أنا ظامئ إلى الأشياء البعيدة المنال .

إن روحي تهفو ، تواقةً ، إلى لمس طرف المدى

المظلم

প্রহর শেষের আলোয় রাঙা সেদিন চৈত্রমাস
তোমার চোখে দেখেছিলাম আমার সর্বনাশ ।
এ সংসারের নিত্যখেলায়,
প্রতিদিনের প্রাণের মেলায়,
বাটে ঘাটে হাজারলোকের হাস্য-পরিহাস –
মাঝখানে তার তোমার চোখে আমার সর্বনাশ ।
আমের বনে দোলা লাগে, মুকুল প’ড়ে ঝ’রে
চিরকালের চেনা গন্ধ হাওয়ায় ওঠে ভ’রে ।
মঞ্জরিত শাখায় শাখায়,
মৌমাছিদের পাখায় পাখায়,
ক্ষণে ক্ষণে বসন্তদিন ফেলেছে নিঃশ্বাস
মাঝখানে তার তোমার চোখে আমার সর্বনাশ ।