We were going to the long field which today looked like an ocean, although I had never seen an ocean; the grass was moving in the breeze and the clou… - Shirley Jackson

What a silly routine, Natalie thought, not realizing, sitting there alone on the stool in the center of the ring of girls, how she was jeopardizing her own future in college, her own future for four years and perhaps for the rest of her life; how even worse than the actual being a bad sport was the state of mind which led her into defiance of this norm, this ring of placid, masked girls, with their calm futures ahead and their regular pasts proven beyond a doubt; how one person stepping however aside from their meaningless, echoing standards, set perhaps by a violent movement before their recollection, and handed down to them by other placid creatures, might lose a seat among them by questions, by rebellion, by anything except a cheerful smile and a resolution to hurt other people.

Sometimes the people who knock you down never turn once to look.

Ningún organismo vivo puede mantenerse cuerdo durante mucho tiempo en unas condiciones de realidad absoluta; incluso las alondras y las chicharras, suponen algunos, sueñan. Hill House, nada cuerda, se alzaba en soledad frente a las colinas, acumulando oscuridad en su interior; llevaba así ochenta años y así podría haber seguido otros ochenta años más. En su interior, las paredes mantenían su verticalidad, los ladrillos se entrelazaban limpiamente, los suelos aguantaban firmes y las puertas permanecían cuidadosamente cerradas; el silencio empujaba incansable contra la madera y la piedra de Hill House, y lo que fuera que caminase allí dentro, caminaba solo.