Circulation ceases first at the outer edges. It will take a while yet for the decay to reach the heart. - Isaac Asimov

É muito fácil tratar com sarcasmo uma causa nobre. Basta querer.

Though only a robot, he had known the continuity and stability of family life; he had known warmth; he had known love.

Ну-ну, не надо мне угрожать, моя крошка! Можешь сама поговорить с ними вечером.
А пока помалкивай!
– Ты мне еще приказывать будешь?
– Черт бы тебя побрал! На, возьми вот это и помалкивай!
Командор обернул пояс вокруг талии Личии и защелкнул на шее ожерелье. Нажал кнопочку и отступил назад.
Командорша ахнула, всплеснула руками да так и не опустила их… Немного придя в себя,
она стала перебирать пальцами камешки ожерелья, тихо постанывая…
Командор довольно потер руки и проворковал:
– Ну как? Можешь надеть сегодня вечером. А после у тебя будет еще много таких штучек.
Поняла? Так что – помалкивай.
И Командорша не сказала больше ни слова…