The artist does not ascribe to the natural form of appearance the same convincing significance as the realists who are his critics. He does not feel … - Paul Klee

German original version: Diesseitig bin ich gar nicht fassbar. Denn ich wohne grad so gut bei den Toten, wie bei den Ungeborenen. Etwas näher dem Herzen der Schöpfung als üblich. Und noch lange nicht nahe genug.

I'll provide it if I'm officially asked to do so but it's below my dignity to initiate action against such primitive accusations. For even if I were a Jew, and did come from Galicia, this would alter neither my own worth nor that of my work one iota. My personal point of view is that a Jew and a foreigner is of no less intrinsic value than a German and a native, and I must not abandon it of my own accord, for if I did I would appear to posterity in an absurd light. I would rather cause myself trouble than become the tragicomic figure of one striving for the favour of those in power.

These are primitive beginnings in art, such as one usually finds in ethnographic collections or at home in one's nursery. Do not laugh, reader! Children also have artistic ability, and there is wisdom in their having it! The more helpless they are, the more instructive are the examples they furnish us; and they must be preserved from corruption at an early age. Parallel phenomena are provided by the works of the mentally diseased; neither childish behaviour nor madness are insulting words here, as they commonly are. All this is to be taken very seriously, more seriously than all the public galleries, when it comes to reforming today's art.