Limited Time Offer
Premium members can get their quote collection automatically imported into their Quotewise collections.
For Wa Ngugi and Beach, the English metaphysical empire, refers to ‘an empire of language and literature that would outlive the actual British empire… - Bibi Bakare-Yusuf
" "For Wa Ngugi and Beach, the English metaphysical empire, refers to ‘an empire of language and literature that would outlive the actual British empire’ (p19). The crowning of English language (and to a lesser extent the other colonial languages) as the medium to transmit and transmute African literary expression, according to Wa Ngugi was (and I agree with him) inaugurated in 1962 at the “African Writers of English Expression” conference that convened at Makerere University, in Uganda. Even the title of the conference already suggests that the quality and depth of African literary tradition will be determined in English, leading to the erasure of earlier literature in African languages. What a waste! What a wasted and a missed opportunity to break away from colonial linguistic capture!
English
Collect this quote
About Bibi Bakare-Yusuf
Bibi Bakare-Yusuf Hon. FRSL (born 1970) is a Nigerian academic, writer and editor from Lagos, Nigeria. She is the co-founder of the publishing company Cassava Republic Press in 2006 in Abuja. Bakare-Yusuf was elected an Honorary Fellow of the Royal Society of Literature in 2019, as well as having been selected as a Yale World Fellow, a Desmond Tutu Fellow and a Frankfurt Book Fair Fellow.
Also Known As
Alternative Names:
Bibi
Related quotes. More quotes will automatically load as you scroll down, or you can use the load more buttons.
Additional quotes by Bibi Bakare-Yusuf
Let me begin, in 2003, I moved back to Nigeria to take up a position as a senior research fellow at Obafemi Awolowo university. The plan was to embark on a research project exploring how Yoruba women experience and conceptualise erotic love (This was before Lola Shoneyin gave us an incline into the erotic universe of Yoruba women in her brilliant, tragic-comic debut novel The Secret Lives of Baba Segi’s Wives).
Will they find only the record of African writing that has been served up from the conveyor belt of large corporate and indie publishing houses of western metropolis? Will some of the mediocre writing that is currently being peddled as the pinnacle of African excellence and genius by the legitimatising authority of the west be the only thing they have to subsist on and account for as our own contribution to civilisation and to the global archive of ideas? Or will they only find the realist tradition of writing bequeathed to us from the Achebe generation?
There are some infrastructure challenges but they are challenges that I see as opportunities. In Nigeria and across the continent, you have a publisher, who is also the distributor, who also warehouses the book, who is also doing the bookselling as well. But that is an opportunity because it means that we also have a direct relationship with consumers.
Loading...