Living in musty shadows and dismal, oppressive silence, Thérèse could see her whole life stretching out before her totally void, bringing night after… - Émile Zola

Satin occupied a couple of rooms which a chemist had furnished for her in order to rescue her from the clutches of the police; but in little over a year she had broken the furniture, knocked in the chairs and dirtied the curtains in such a frenzy of filth and disorder that the two rooms looked as if they were inhabited by a pack of mad cats.

She [Nana] listened to his [Steiner's] propositions, turning them down every time with a shake of the head and that provocative laughter which is peculiar to full-bodied blondes.

She alone was left standing, amid the accumulated riches of her mansion, while a host of men lay stricken at her feet. Like those monsters of ancient times whose fearful domains were covered with skeletons, she rested her feet on human skulls and was surrounded by catastrophes...The fly that had come from the dungheap of the slums, carrying the ferment of social decay, had poisoned all these men simply by alighting on them. It was fitting and just. She had avenged the beggars and outcasts of her world. And while, as it were, her sex rose in a halo of glory and blazed down on her prostrate victims like a rising sun shining down on a field of carnage, she remained as unconscious of her actions as a splendid animal, ignorant of the havoc she had wreaked, and as good-natured as ever.