Duerme, vuela, reposa: ¡También se muere el mar! - Federico García Lorca

The still pool of air
under the branch of echo. The still pool of water
under a frond of stars. The still pool of your mouth
under a thicket of kisses.

لا نجمة تهوى أن تكون الورقة

فبكت الديدان
وحركت الأشجار رؤوسها المفكرة
و قالت :
إن بلوغ الزرقة مستحيل
عندما كنا صغارا حسبنا أننا سوف نلمسها
و أردنا أن نكون كالنسور
و الآن بعد أن صعقتنا الصاعقة
ادركنا أن الزرقة من حق اتلنسور وحدها
و لكن النسر .. من بعيد
هتف قائلا : ليست لي .. ليست لي
لأن الزرقة للنجوم
في روعة لمعانها و بريقها
و قالت النجوم :
و لا نحن أيضا نملك الزرقة
إنها مختفية بيننا .
و قالت المسافة السوداء
أن الزرقة قد حبست الأمل بين
أسوارها.
و قال الأمل : بلطف .. من داخل
مملكته
لقد اخترغتني أنت أيتها القلوب
و قالت القلوب :يا إالهي