If ever I do a mean action, it must be in some interval betwixt one passion and another: whilst this interregnum lasts, I always perceive my heart lo… - Laurence Sterne

Gücüydü, çünkü doğası gereği güzel konuşurdu babam; zaafıydı, çünkü saat başı yeteneğini gösterebilmek için bir bahane arar, ne yapar eder dirayetli ya da zekice, ya da hınzırca bir şeyler söylemeyi başarırdı.
...
Babam için dilini bağlayan herhangi bir lütuf ile dilini çözen herhangi bir bela arasında fark yoktu; çünkü mesela çektiği nutuktan duyduğu keyif on ise, başına gelen bela azami beş olmaktaydı-bu yüzden de her zaman en azından yarı yarıya galipti ve sanki bütün bunlar başına hiç gelmemişçesine yoluna devam ederdi.

Now don't let us give ourselves a parcel of airs, and pretend that the oaths we make free with in this land of liberty of ours are our own; and because we have the spirit to swear them, — imagine that we have had the wit to invent them too.

No sé, dijo mi padre respondiendo con cierta morosidad a fin de que su comentario sonara completamente desapasionado, — no sé, dijo, qué otra cosa nos queda para cedérsela en lugar del derecho a decidir quién habrá de traer nuestros hijos al mundo, — — a excepción del derecho a decidir — quién habrá de engendrarlos. —