Miguel de Cervantes Quotes

Es de vidrio la mujer; pero no se ha de probar si se puede o no quebrar, porque todo podría ser. Y es más fácil el quebrarse, y no es cordura ponerse a peligro de romperse lo que no puede soldarse. Y en esta opinión estén todos, y en razón la fundo: que si hay Dánaes en el mundo, hay pluvias de oro también.

-Teresa dice -dijo Sancho- que ate bien mi dedo con vuestra merced, y que hablen cartas y callen barbas, porque quien destaja no baraja, pues más vale un toma que dos te daré. Y yo digo que el consejo de la mujer es poco, y el que no lo toma es loco.

...but once more I say do as you please, for we women are born to this burden of being obedient to our husbands, though they be blockheads

In the meanwhile Don Quixote was bringing his powers of persuasion to bear upon a farmer who lived near by, a good man-if this title may be applied to one who is poor-but with very few wits in his head. The short of it is, by pleas and promises, he got the hapless rustic to agree to ride forth with him and serve him as his squire. Among other things, Don Quixote told him that he ought to be more than willing to go, because no telling what adventure might occur which would win them an island, and then he (the farmer) would be left to be the governor of it. As a result of these and other similar assurances, Sancho Panza forsook his wife and children and consented to take upon himself the duties of squire to his neighbor.

DIÁLOGO ENTRE BABIECA Y ROCINANTE Soneto B. ¿Cómo estáis, Rocinante, tan delgado? R. Porque nunca se come, y se trabaja. B. Pues, ¿qué es de la cebada y de la paja? R. No me deja mi amo ni un bocado. B. Andá, señor, que estáis muy mal criado, pues vuestra lengua de asno al amo ultraja. R. Asno se es de la cuna a la mortaja. ¿Queréislo ver? Miraldo enamorado. B. ¿Es necedad amar? R. No es gran prudencia. B. Metafísico estáis. R. Es que no como. B. Quejaos del escudero. R. No es bastante. ¿Cómo me he de quejar en mi dolencia, si el amo y escudero o mayordomo son tan rocines como Rocinante?

Can there be hope where fear is? Were it well,
When far more certain are the grounds of fear?
Ought I to shut mine eyes to jealousy,
If through a thousand heart-wounds it appears?

They asked Julius Caesar, the valiant Roman emperor, what was the best death. He answered, that which is unexpected, which comes suddenly and unforeseen

I am not suited to the palace, for I have self-respect and do not know how to flatter.

Love is invisible, and comes in and goes out as he likes, without anyone calling him to account for what he does.

Let us forget and forgive injuries.

But now, in these our detestable times, no maiden is safe, even if she is hidden and enclosed in another labyrinth like the one in Crete; because even there, through chinks in the wall, or carried by the air itself, with the zealousness of accursed solicitation the amorous pestilence finds its way in and, despite all their seclusion, maidens are brought to ruin. It was for their protection, as time passed and wickedness spread, that the order of knights errant was instituted: to defend maidens, protect widows, and come to the aid of orphans and those in need.

Acontece tener un padre un hijo feo y sin gracia alguna, y el amor que le tiene le pone una venda en los ojos para que no vea sus faltas, antes las juzga por discreciones y lindezas y las cuenta a sus amigos por agudezas y donaires.

Buatlah jerami saat matahari masih bercahaya terik.

As regards your government of yourself and your household, Sancho, my first piece of advice is to be clean and to cut your fingernails, and not to let them grow long, as some people do, moved by ignorance to believe that long nails make their hand look beautiful, as if those appendages, those excrescences that they leave uncut have any right to be called fingernails at all, because they are more like talons of a kestrel: a monstrous and filthy abuse.

...your grace's words have been like manure spread on the barren ground of my dry and uncultivated mind.