As tuas mãos tacteiam-me a tremer... Meu corpo de âmbar, harmonioso e moço É como um jasmineiro em alvoroço Ébrio de sol, de aroma, de prazer! - Florbela Espanca

Sonho que sou a Poetisa eleita, Aquela que diz tudo e tudo sabe,
Que tem a inspiração pura e perfeita,
Que reúne num verso a imensidade! Sonho que um verso meu tem claridade
Para encher todo o mundo! E que deleita
Mesmo aqueles que morrem de saudade!
Mesmo os de alma profunda e insatisfeita!

My love! My lover! Beloved Friend!
Grab this wondrous, fleeting moment, Drink it inside me,
Let’s drink it together to the end!
[...]
And upon returning, love...
Taking mysterious paths along the meadows
On grassy carpets on the forest floor,
We will make a star of our two shadows.

The love I feel for you
Is so deep and runs so true
That I even love the longing
That I feel because of you.