I had failed to make a gift of myself to God. - Karen Armstrong

The word qur’an means “recitation.” It was not designed for private perusal, but like most scriptures, it was meant to be read aloud, and the sound was an essential part of the sense. Poetry was important in Arabia. The poet was the spokesman, social historian, and cultural authority of his tribe, and over the years the Arabs had learned how to listen to a recitation and had developed a highly sophisticated critical ear.

It's not easy to talk about transcendence, just as it's not easy to play or listen to a late Beethoven quartet … You have to practice quite hard, like you do with any art form. Religion is hard work.

In the Aramaic translations of the Hebrew scriptures known as the targums, which were being composed at this time, the term Memra (word) is used to describe God’s activity in the world. It performs the same function as other technical terms like “glory,” “Holy Spirit” and “Shekinah” which emphasized the distinction between God’s presence in the world and the incomprehensible reality of God itself. Like the divine Wisdom, the “Word” symbolized God’s original plan for creation. When Paul and John spoke about Jesus as though he had some kind of preexistent life, they were not suggesting that he was a second divine “person” in the later Trinitarian sense. They were indicating that Jesus had transcended temporal and individual modes of existence. Because the “power” and “wisdom” that he represented were activities that derived from God, he had in some way expressed “what was there from the beginning.”25