"Max dijo "QUIETOS" y los amansó con el truco mágico de mirar fijamente a los ojos amarillos de todos ellos sin pestañear una sola vez y se asustaron… - Maurice Sendak

It's only adults who read the top layers most of the time. I think children read the internal meanings of everything.

"Can you draw a picture on the blackboard when somebody doesn't want you to? asked the rooster promptly.
"Yes," answered Kenny," if you write them a very nice poem."
"What is an only goat?"
"A lonely goat," answered Kenny.
The rooster shut one eye and looked at Kenny.
"can you hear a horse on the roof?" he asked.
"If you know how to listen in the night," said Kenny.
"Can you fix a broken promise?"
"Yes," said Kenny,"if it only looks broken,but really isn't."
The rooster drew his head back into his feathers and whispered, "What is a very narrow escape?"
"When somebody almost stops loving you," Kenny whispered back."

I was talking about kids I knew and me. A book, an American book, where the child actually daunts his mother and threatens her. No way. No way. And then on top of that, she puts him in a room and denies him food. No way. Mamas never do that kinda thing. Kids never get pissed at their parents. Unheard of. And the worst offense, he comes home. She leaves food for him. And he's not punished. Not punished.