part of the tension in my writing is that the oral tradition is very different from the written, and I see the oral tradition as being very alive, ve… - Maxine Hong Kingston

" "

part of the tension in my writing is that the oral tradition is very different from the written, and I see the oral tradition as being very alive, very immediate. It has the impact of command; it has the impact of directly influencing action. Also the oral stories change. A story changes from telling to telling. It changes according to the needs of the listener, according to the needs of the day, according to the interest of the time, and the story can be different from day to day. So what happens when you write it down? Writing is so static. The story will remain as printed for the next two hundred years and it's not going to change. That really bothers me, because what would really be neat would be for the words to change on the page every time, but they can't. So the way I tried to solve this problem was to keep ambiguity in the writing all the time.