The Boden Professorship had been privately endowed for the purpose of promoting the spread of Christianity by the translation of the Bible into Sansk… - Thomas Trautmann

In this fantastic back-projection of systems of racial segregation in the American South and in South Africa onto early Indian history, the relations of the British "new invader from Europe" with the peoples of India is prefigured thousands of years before by the invading Aryans.

For what profoundly separated Jones and Mill, and the Oriental renaissance from British Indophobia, was the power of the idea of ancient wisdom in the one, and of progress or future wisdom in the other. The Oriental renaissance depended upon the conviction that a numinous truth was captured in the Veda, that this wisdom was mankind's original religion and the source of civilization. As opposed to that, it was the formation of an idea of progress unqualified by the idea of ancient wisdom that sustained Mill and gave him the theoretical grounding for an aggressive policy of modernization. With the idea that the primitive condition of humankind was rude, ignorant, and barbarous, Mill quashed the ancient wisdom idea and forced new, harsh readings of India's past upon the scholarly product of Orientalism.

The paradox of these developments is that in spite of the growing distrust between Sanskritists and race science, the two sides of an often noisy dispute nevertheless collaborated, without really meaning to, in the creation of an enduring synthesis, what I call the racial theory of Indian civilization. By this I mean the theory, which by century's end had become a settled fact, that the constitutive event for Indian civilization, the Big Bang through which it came into being, was the clash between invading, fair-skinned, civilized Sanskrit-speaking Aryans and dark-skinned, barbarous aborigines. It was a local application of the double binary that guided all nineteenth-century European ethnologies, the double binary of the fair and the dark, the civilized and the savage.