La tierra es un planeta mediocre, pero hay que ayudar a la civilización - Federico García Lorca

فبكت الديدان
وحركت الأشجار رؤوسها المفكرة
و قالت :
إن بلوغ الزرقة مستحيل
عندما كنا صغارا حسبنا أننا سوف نلمسها
و أردنا أن نكون كالنسور
و الآن بعد أن صعقتنا الصاعقة
ادركنا أن الزرقة من حق اتلنسور وحدها
و لكن النسر .. من بعيد
هتف قائلا : ليست لي .. ليست لي
لأن الزرقة للنجوم
في روعة لمعانها و بريقها
و قالت النجوم :
و لا نحن أيضا نملك الزرقة
إنها مختفية بيننا .
و قالت المسافة السوداء
أن الزرقة قد حبست الأمل بين
أسوارها.
و قال الأمل : بلطف .. من داخل
مملكته
لقد اخترغتني أنت أيتها القلوب
و قالت القلوب :يا إالهي

"Quasida of the Woman Prone"

To see you naked is to remember the Earth,
the smooth Earth, clean of horses,
the Earth without reeds, pure form,
closed to the future, confine of silver.

To see you naked is to understand the desire
of rain that looks for the delicate waist,
or the fever of the broad-faced sea
that cannot find the light of its cheek.

Blood will ring through the bedrooms
and will come with flaming swords,
but you will not know the hiding places
of the violet or the heart of the toad.

Your womb is a struggle of roots.
Your lips are a dawn without contour.
Under the lukewarm roses of the bed
the dead men moan, awaiting their return.

The night below. We two. Crystal of pain.
You wept over great distances.
My ache was a clutch of agonies
over your sickly heart of sand.