Le Comte : Es-tu si las de vivre ? Don Rodrigue : As-tu peur de mourir ? - Pierre Corneille

Ніколи радості без горя не буває
І щастя повного на цій землі немає;
Де задоволення безжурне розцвіло — Турбота раз у раз підносить там чоло.

لن يتسنى لنا أن نذوق غبطة ً غير مشوبة، ولا تتحقق أمانينا إلا وتخالطها الكآبة، فكلما واتتنا حوادث الدهر تخللها من الهموم ما يكدر علينا صفو مسراتنا.

Les chrétiens n'ont qu'un Dieu, maître absolu de tout,
De qui le seul vouloir fait tout ce qu'il résout;
Mais, si j'ose entre nous dire ce que me semble,
Les nôtres bien souvent s'accordent mal ensemble,
Et, me dût leur colère écraser à tes yeux,
Nous en avons beaucoup pour être de vrais dieux.