a taste for historical reincarnation and total understanding is not constant; it is a transient taste. And our century has begun under the sign of gr… - Osip Mandelstam

Why can't we shake things up, why can't these good translators be utilized in collective undertakings?

The October Revolution could not but influence my work since it took away my "biography," my sense of individual significance. I am grateful to it, however, for once and for all putting an end to my spiritual security and to a cultural life supported by unearned cultural income... I feel indebted to the Revolution, but I offer it gifts for which it still has no need. The question about what a writer should be is completely incomprehensible to me: to answer it would be tantamount to inventing a writer, that is, to writing his works for him.

As the circulation of translated literature increases, we can observe the growth of interest in language study among the Komsomol masses, among the working youth, and in the colleges. Just how young people undertake the study of foreign languages is of interest: they approach language learning with the triumphant spirit of a conqueror invading previously forbidden territory. Knowledge of languages is a mighty weapon in the hands of the ruling class. With the aid of this weapon the composition of the entire cultural present is counterfeited and world literature is falsified until it reaches the condition demanded by people of position.