If the world is to die of misery, at any rate let it die cheerfully, and in sympathy with itself! - Émile Zola

O Almighty God, O Divinity, Helpful Power, whoever, whatever Thou mayst be, take pity upon poor mankind and make human suffering cease! All

The courtesans, as Vandeuvres used to say, avenged public morality by emptying his money bags.

... il y avait en elle un manque d'équilibre entre le sang et les nerfs, une sorte de détraquement du cerveau et du cœur, qui la faisait vivre en dehors de la vie ordinaire, autrement que tout le monde.