It once made sense to exclude the scientist from scientific explanations of the physical world. This warded off superstitious, animistic, or religiou… - Nathaniel David Mermin

… coincident with the explosive growth of research, the art of writing science suffered a grave setback, and the stultifying convention descended that the best scientific prose should sound like a non-human author addressing a mechanical reader. … We injure ourselves when we fail to make our discipline as clear and vibrant as we can to students - prospective scientists - and to the public who pay the taxes.

It is a fundamental quantum doctrine that a measurement does not, in general, reveal a pre-existing value of the measured property. On the contrary, the outcome of a measurement is brought into being by the act of measurement itself, a joint manifestation of the state of the probed system and the probing apparatus. Precisely how the particular result of an individual measurement is brought into being—Heisenberg's "transition from the possible to the actual"—is inherently unknowable. Only the statistical distribution of many such encounters is a proper matter for scientific inquiry.

Over the past fifty years or so, scientists have allowed the conventions of expression available to them to become entirely too confining.