هر انکه اسیر عواطف خود نگرانست نگران رویای گذشته زین پس دگر نخواهد شد هرگز دچار سحر و جادو فتنه نشیند بر دلش مار ندامت مار یادها و خاطرات گذشته - Alexander Pushkin

Habit is Heaven's own redress:
it takes the place of happiness.

With belles no longer did he fall in love,
but dangled after them just anyhow;
when they refused, he solaced in a twinkle;
when they betrayed, was glad to rest.
He would seek them without intoxication,
while he left them without regret,
hardly remembering their love and spite.
Exactly thus does an indifferent guest
drive up for evening whist:
sits down; then, once the game is over,
he drives off from the place,
at home falls peacefully asleep,
and in the morning does not know himself
where he will drive to in the evening.

The wondrous moment of our meeting...
Still I remember you appear
Before me like a vision fleeting,
A beauty's angel pure and clear.

In hopeless ennui surrounding
The worldly bustle, to my ear
For long your tender voice kept sounding,
For long in dreams came features dear.

Time passed. Unruly storms confounded
Old dreams, and I from year to year
Forgot how tender you had sounded,
Your heavenly features once so dear.

My backwoods days dragged slow and quiet — Dull fence around, dark vault above — Devoid of God and uninspired,
Devoid of tears, of fire, of love.

Sleep from my soul began retreating,
And here you once again appear
Before me like a vision fleeting,
A beauty's angel pure and clear.

In ecstasy my heart is beating,
Old joys for it anew revive;
Inspired and God-filled, it is greeting
The fire, and tears, and love alive.