Խեղճուկրակ... Անկարելի է այս մի բառը անգլերեն թարգմանել։ Չկա սակայն ավելի վշտալի բան կյանքում և աշխարհում, քան խեղճուկրակը։ - William Saroyan

He paints for the blind, and we are the blind, and he lets us see for sure what we saw long ago but weren't sure we saw. He paints for the dead, to remind us that — great good God, think of it — we're alive, and on our way to weather, from the sea to the hot interior, to watermelon there, a bird at night chasing a child past flowering cactus, a building on fire, barking dogs, and guitar-players not playing at eight o'clock, every picture saying, "Did you live, man? Were you alive back there for a little while? Good for you, good for you, and wasn't it hot, though? Wasn't it great when it was hot, though?"

للحظة أبدية كان هو كل الأشياء فى آن : الطائر والسمكة والحيوان القارض والزاحف والإنسان ، وكان أمامه محيط من أثر الإنسان يتموج فى الظلام بلا نهاية. احترقت المدينة ، وتمردت الجماهير المحتشدة ، والأرض تدور مبتعدة وحين أدرك أنه يفعل مثلها ، أدار وجهه الضائع إلى السماء الخالية وأصبح بلا حلم ولا حياة ، لقد اكتمل.

وليم سارويان
(الشاب الجرئ على العقلة الطائرة)

Art comes from the world, belongs to it, can never escape from it.