6 Quotes Tagged: purgatorio

Through the waters spilled by the spring, I was remade. Forth I fared, a new plant with new leaves in a new time. The stars were there, and I was set to climb.

Dolce color d’oriental zaffiro,
che s’accoglieva nel sereno aspetto
del mezzo, puro infino al primo giro,

a li occhi miei ricominciò diletto,
tosto ch’io usci’ fuor de l’aura morta
che m’avea contristati li occhi e ‘l petto.

Thus if this present world has gone askew,
look to yourselves, in yourselves lies the cause.

The writer, having lost his way in a gloomy forest, and being hindered by certain wild beasts from ascending a mountain, is met by Virgil, who promises to show him the punishments of Hell, and afterwards of Purgatory; and that he shall then be conducted by Beatrice into Paradise. He follows the Roman Poet.

Dianzi, ne l’alba che procede al giorno,
quando l’anima tua dentro dormia

Now had the sun to that horizon reach'd,
That covers, with the most exalted point
Of its meridian circle, Salem's walls;
And night, that opposite to him her orb
Rounds, from the stream of Ganges issued forth,
Holding the scales, that from her hands are dropt
When she reigns highest: so that where I was,
Aurora's white and vermeil - tinctured cheek
To orange turn'd as she in age increased.