Soviet and Russian politician, 1st President of Russia (1931–2007)
Boris Nikolayevich Yeltsin [Бори́с Никола́евич Е́льцин] (1 February 1931 – 23 April 2007) was a Russian and former Soviet politician who served as the first President of Russia from 1991 to 1999. A member of the Communist Party of the Soviet Union from 1961 to 1990, he later stood as a political independent, during which time he was viewed as being ideologically aligned with liberalism and Russian nationalism.
From: Wikiquote (CC BY-SA 4.0)
From Wikidata (CC0)
It looks as if some people either have a short memory and are forgetting about that time and the events that occurred then … Let us recall the putsch of August 19, 1991. It was after the putsch that the republics began, one after another, to declare their independence. Russia also declared its independence. This was approved by the Supreme Soviet, and you know and remember that there was the Declaration on the Independence of Russia. So, the entire course of history was leading to a point when the regime, the political regime in the country had to be changed. It demonstrated that the Union was not as strong as this was loudly preached by mass media and the propaganda in general. The republics wished to become independent. This must only be welcomed... We have good peaceful relations and there were no military clashes. None of these countries had revolutions with bloody casualties and there was no civil war in any of the republics... Russia had to change and it did change.
Today it's important for me to tell you. The pain of each of you has called forth pain in me, in my heart. Sleepless nights, tormenting worries — about what needed to be done, so that people could live more easily and better. I did not have any more important task. I am leaving. I did all I could — not according to my health, but on the basis of all the problems. A new generation is relieving me, a generation of those who can do more and better. In accordance with the constitution, as I resign, I have signed a decree placing the duties of the president of Russia on the head of government, Vladimir Vladimirovich Putin. For three months, again in accordance with the constitution, he will be the head of state. And in three months, presidential elections will take place.
Today, on this day that is so extraordinarily important for me, I want to say just a few more personal words than usual. I want to ask for your forgiveness. For the fact that many of the dreams we shared did not come true. And for the fact that what seemed simple to us turned out to be tormentingly difficult. I ask forgiveness for not justifying some hopes of those people who believed that at one stroke, in one spurt, we could leap from the gray, stagnant, totalitarian past into the light, rich, civilized future. I myself believed in this, that we could overcome everything in one spurt. I turned out to be too naive in something. In some places, problems seemed to be too complicated. We forced our way forward through mistakes, through failures. Many people in this hard time experienced shock.
I should not interfere with this natural march of history. To hold onto power for another half-year, when the country has a strong man who is worthy of being president and with whom practically every Russian today ties his hopes for the future? Why should I interfere with him? Why wait still another half-year? No, that's not for me! It's simply not in my character!
Today I am turning to you for the last time with New Year's greetings. But that's not all. Today I am turning to you for the last time as president of Russia. I have made a decision. I thought long and hard over it. Today, on the last day of the departing century, I am resigning. I have heard many times that "Yeltsin will hang onto power by any means, he won't give it to anyone." That's a lie. But that's not the point. I have always said that I would not depart one bit from the constitution. That Duma elections should take place in the constitutionally established terms. That was done. And I also wanted presidential elections to take place on time — in June 2000. This was very important for Russia. We are creating a very important precedent of a civilized, voluntary transfer of power, power from one president of Russia to another, newly elected one. And still, I made a different decision. I am leaving. I am leaving earlier than the set term. I have understood that it was necessary for me to do this. Russia must enter the new millennium with new politicians, with new faces, with new, smart, strong, energetic people. And we who have been in power for many years already, we must go. Seeing with what hope and faith people voted in the Duma elections for a new generation of politicians, I understood that I have completed the main thing of my life. Already, Russia will never return to the past. Now, Russia will always move only forward.
I trusted Gorbachev. It seemed to me that an alliance with Gorbachev might become very important in stabilizing the situation both in the republics and in the country as a whole. And many people urged me on. Our joint work on the 500-day program brought the interests of a renewed union of republics and the center even closer together. Gorbachev had admitted publicly that the Shatalin-Iavlinskii program looked very interesting and promising to him. It seemed to me that all we had to do was take one more step, and we could walk together onto the road which would lead us out of the crisis. But that didn’t happen. He suddenly changed his position drastically, and the 500-day program collapsed, burying any hopes with it for a way out of the impasse. Instead of breaking with Gorbachev and firmly divorcing myself from the president’s policies of half steps, half measures, and half reforms, I fell prey to the illusion that we could still reach an agreement. But, as it turned out, it was impossible to make an agreement with a president who is simultaneously the general secretary of the Central Committee of the Communist party and to whom the interests of the party caste and the party elite will always take precedence over any other interests. And so we lost four months. We didn’t get anywhere by supporting Moscow indirectly by our silence.
Quite recently I spoke to very different audiences in Yaroslavl, Kaliningrad, and Novgorod provinces. And although I met with workers, intellectuals, peasants, military men, party employees, and managerial employees, people with diverse political views, sympathies, and passions, it will be a long time before I will be able to recall such unanimity on the most important point, that is, the understanding that the country has reached the very final stage of collapse and that there is no longer anywhere to fall back to. The people who led one of the wealthiest and most talented countries on the planet to a state of destitution and degradation must always have a face of the “enemy” to fall back on, someone they can blame for everything that is going on. We have always had an “enemy” in the seventy-three years of Soviet power: at first we had the bourgeoisie, the gentry, and the capitalists; then we had the counterrevolutionaries, the Trotskyites, and the left- and right-wing deviationists, and also the kulaks; then came the CIA, imperialism, and the Zionist conspiracy. And now we need a new “enemy,” because no one believes in the CIA, the Trotskyites, or the capitalists anymore. The new “enemy” is the so-called democrats, who are destabilizing, tormenting, subverting, disorienting, and committing all other kinds of vile acts in their lust for power. On the basis of this logic, all we would have to do to make everything good in the country would be to remove the democrats and get rid of them somehow, and then there would ensue a glorious time known as the “Communist future,” “the socialist choice,” or the “radiant future.”
I am convinced that the moment is coming when, with its message of eternal, universal values, it will come to the aid of our society. For in these words: "Thou shalt not kill; Thou shalt love thy neighbor as thyself," lie those very moral principles that will enable us to survive even the most critical situations.
Dissidents should be paid 13 months' salary for a year, otherwise our mindless unanimity will bring us to an even more hopeless state of stagnation. It is especially important to encourage unorthodox thinking when the situation is critical: At such moments every new word and fresh thought is more precious than gold. Indeed, people must not be deprived of the right to think their own thoughts.