Charles de Gaulle Quotes

Vive Montreal; Vive le Québec! Vive le Québec libre!

Long live Montreal, Long live Quebec! Long live free Quebec!

Bien entendu, on peut sauter sur sa chaise comme un cabri en disant l’Europe ! l’Europe ! l’Europe ! mais cela n’aboutit à rien et cela ne signifie rien.

Of course one can jump up and down yelling Europe ! Europe ! Europe ! But it amounts to nothing and it means nothing.

Je ne vais pas mal. Mais rassurez-vous, un jour, je ne manquerai pas de mourir.

I am not ill. But do not worry, one day, I will certainly die.

Treaties are like maidens and roses. They each have their day.

Macmillan had crossed the Atlantic to throw himself into the arms of Kennedy to whom he sold his birthright in exchange for a dish of Polaris... Let us always recall this obvious truth. The Common Market cannot remain the Common Market and at the same time absorb Great Britain and her clients. The British would only enter in order to break up the machine.

What England has done across the centuries and in the world is recognised as immense. Although there have often been conflicts with France, Britain's glorious participation in the victory which crowned the First World War—we French, we shall always admire it. As for the role England played in the most dramatic and decisive moments of the Second World War, no one has the right to forget it. In truth, the destiny of the free world, and first of all ours and even that of the United States and Russia, depended in a large measure on the resolution, the solidity and the courage of the English people, as Churchill was able to harness them. Even at the present moment no one can contest British capacity and worth.

England in effect is insular, she is maritime, she is linked through her exchanges, her markets, her supply lines to the most diverse and often the most distant countries; she pursues essentially industrial and commercial activities, and only slight agricultural ones. She has in all her doings very marked and very original habits and traditions. In short, the nature, the structure, the very situation that are England's differ profoundly from those of the continentals.

[T]his treaty [the Treaty of Rome<nowiki>]</nowiki>, which was precise and complete enough concerning industry, was not at all so on the subject of agriculture, and for our country this had to be settled. Indeed, it is obvious that agriculture is an essential element in our national activity as a whole. We cannot conceive of a Common Market in which French agriculture would not find outlets in keeping with its production. And we agree further that, of the Six, we are the country on which this necessity is imposed in the most imperative manner.

Alors, il est vrai que la Patrie est un élément humain, sentimental et que c’est sur des éléments d’action, d’autorité, de responsabilité qu’on peut construire l’Europe. Quels éléments? Eh bien, les États, car il n’y a que les États qui, à cet égard, soient valables, soient légitimes et en outre soient capables de réaliser… J’ai déjà dit et je répète, qu’à l’heure qu’il est, il ne peut pas y avoir d’autre Europe possible que celle des États, en dehors naturellement des mythes, des fictions, des parades. De cette solidarité dépend tout espoir d’unir l’Europe dans le domaine politique et dans le domaine de la défense, comme dans le domaine économique. De cette solidarité dépend, par conséquent, le destin de l’Europe tout entière, depuis l’Atlantique jusqu’à l’Oural.

So, it is true that one’s homeland is entirely human, emotional and that it is the root of action, of authority, of responsibility from which one can build Europe. What elements? Well, [nation] States, because only States are valid, are legitimate, in this respect, in addition they are capable of… As I have already said and I repeat, that at the present time, there cannot be any other Europe than that of the States, apart of course from myths, fictions, parades. From this solidarity depends all hope of uniting Europe in the political field and in the field of defense, as in the economic field. From this solidarity depends, therefore, the destiny of Europe as a whole, from the Atlantic to the Urals.

Comment voulez-vous gouverner un pays qui a deux cent quarante-six variétés de fromage?

How can you govern a country that has two hundred and forty-six varieties of cheese?