Homer Quotes

Be still, my heart; thou hast known worse than this. On that day when the cyclops, unrestrained in fury, devoured the mighty men of my of my company; but still thou didst endure till thy craft found a way for thee forth from out the cave, where thou thoughtest to die.

The Odyssey, trans. Robert Fagles (Penguin, 1997),

Ἱέμενος καὶ καπνὸν ἀποθρῴσκοντα νοῆσαι
ἧς γαίης, θανέειν ἱμείρεται.

Τλήσομαι ἐν στήθεσσιν ἔχων ταλαπενθέα θυμόν·
ἤδη γὰρ μάλα πολλὰ πάθον καὶ πολλὰ μόγησα.

Well then, what shall I go through first,
what shall I save for last?

The difficulty is not so great to die for a friend as to find a friend worth dying for.

Μή μ' ἄκλαυτον ἄθαπτον ἰὼν ὄπιθεν καταλείπειν
νοσφισθείς.

For I say there is no other thing that is worse than the sea is for breaking a man, even though he may a very strong one.

My mother Thetis tells me that there are two ways in which I may meet my end. If I stay here and fight, I will not return alive but my name will live forever: whereas if I go home my name will die, but it will be long ere death shall take me.

Τοῦ γάρ τε ξεῖνος μιμνῄσκεται ἤματα πάντα
ἀνδρὸς ξεινοδόκου, ὅς κεν φιλότητα παράσχῃ.

Μή μοι δῶρ' ἐρατὰ πρόφερε χρυσέης Ἀφροδίτης·
οὔ τοι ἀπόβλητ' ἐστὶ θεῶν ἐρικυδέα δῶρα
ὅσσά κεν αὐτοὶ δῶσιν, ἑκὼν δ' οὐκ ἄν τις ἕλοιτο.

But when Odysseus rose, that man of many devices, fixing his down-cast eyes on the ground he stood: nor his scepter swayed, either this way or that like a practiced speaker, but held it motionless, even as a man unskilled in the arts of persuasion. One would declare him mute with passion or wanting in judgment. But when he spoke, when his powerful voice went forth from his bosom, issuing words which fell like flakes of snow in winter, surely no mortal man might hope to compete with Odysseus. Lost in wonder we sat, but not, as before, at his manner.

Hardship can age a person overnight.

Ἔστι γὰρ ἥμιν
σήμαθ', ἃ δὴ καὶ νῶϊ κεκρυμμένα ἴδμεν ἀπ' ἄλλων.

Ἠέλιός θ', ὃς πάντ' ἐφορᾷς καὶ πάντ' ἐπακούεις.