Top 15 Jean Racine Quotes

Ariane, ma sœur, de quel amour blessée,
Vous mourûtes aux bords où vous fûtes laissée.

God of the Jews, you prevail!

Dieu des Juifs, tu l'emportes!

Today, let us make haste to enjoy life.
Who knows if we will be tomorrow?

Hâtons-nous aujourd'hui de jouir de la vie.
Qui sait si nous serons demain?

For the hungry young nestlings His providence fends,
And over all nature His goodness extends.

Aux petits des oiseaux il donne leur pâture,
Et sa bonté s’étend sur toute la nature.

To repair the irreparable ravages of time.

Pour réparer des ans l'irréparable outrage.

Crime, like virtue, has its degrees;
And timid innocence was never known
To blossom suddenly into extreme license.

Ainsi que la vertu, le crime a ses dégrés;
Et jamais on n'a vu la timide innocence
Passer subitement à l'extrême licence.

Innocence has nothing to dread.

L'innocence enfin n'a rien à redouter.

It is no longer a passion hidden in my heart:
It is Venus herself fastened to her prey.

Ce n'est plus une ardeur dans mes veines cachée:
C'est Vénus tout entière à sa proie attachée.