We are afraid of movement because it stands for decomposition – because we see our desintegration in movement. Continuous static movement marches on ! It cannot be stopped. We are fooling ourselves if we close our eyes and refuse to recognize the change. Actually, decomposition does not exist! Decomposition does not exist ! Decomposition is a state envisaged only by us because we do not want it to exist, and because we dread it.
Swiss sculptor (1925–1991)
Jean Tinguely (22 May 1925 – 30 August 1991) was a Swiss painter and sculptor, married to . He is best known for his sculptural machines or kinetic art, in the Dada tradition; known officially as metamechanics. Tinguely's art satirized the mindless overproduction of material goods in advanced industrial society.
From: Wikiquote (CC BY-SA 4.0)
Alternative Names:
Jean Charles Tinguely
From Wikidata (CC0)
Original text in German:
Es bewegt sich alles, Stillstand gibt es nicht. Lasst Euch nicht von überlebten Zeitbegriffen beherrschen. Fort mit den Stunden, Sekunden und Minuten. Hört auf, der Veränderlichkeit zu widerstehen. SEID IN DER ZEIT – SEID STATISCH, SEID STATISCH – MIT DER BEWEGUNG. Fur Statik. Im Jetzt stattfindenden JETZT... Lasst es sein, Kathedralen und Pyramiden zu bauen, die zerbröckeln wie Zuckerwerk. Atmet tief, lebt Jetzt, lebt auf und in der Zeit. Für eine schöne und absolute Wirklichkeit!
Everything moves continuously. Immobility does not exist. Don't be subject to the influence of out-of-date concepts. Forget hours, seconds and minutes. Accept instability. Live in Time. Be static - with movement. For a static of the present movement. Resist the anxious wish to fix the instantaneous, to kill that which is living.
Stop insisting on 'values' which can only break down. Be free, live. Stop painting time. Stop evoking movements and gestures. You are movement and gesture. Stop building cathedrals and pyramids which are doomed to fall into ruin. Live in the present, live once more in Time and by Time - for a wonderful and absolute reality