An Unanswered Question
If I had been the lone survivor
of my Tasmanian tribe,
the only person in the world
to speak my language
(as she was),
...and if among all those people
staring and pointing and laughing
and making their meaningless sounds
there had been one thoughtful face,
who might have instinctively understood
...the indispensable word
I must pass through the bars
...what word would it have been?
German-American poet and translator (1924-2020)
(born Elisabeth Neumann, February 8, 1924 – February 21, 2020) was a German-born American poet, translator and academic teacher. Her family fled the Nazi regime, and she arrived in the U.S. in 1939 at the age of 15. She worked as a literary critic and taught at the , Elmhurst College and . She began writing poetry in the 1950s and published her first collection in 1965, after years of self-study. She received awards including the in 1981 and the for Poetry in 1997, as the only German-born poet awarded that prize.
From: Wikiquote (CC BY-SA 4.0)
Alive Together
Speaking of marvels, I am alive
together with you...
I might have been...
a woman without a name
weeping in Master's bed
for my husband, exchanged for a mule,
...I might have been stretched on a totem pole
to appease a vindictive god
or left, a useless girl-child,
to die on a cliff. ...
...I might have been you.
...The odds against us are endless,
our chances of being alive together
statistically nonexistent;
still we have made it, alive in a time
when rationalists with square hats
and hatless Jehovah's Witnesses
agree it is almost over,
alive with our lively children
who—but for endless ifs—
might have missed out...
Moon Fishing
...And they fished till a traveler passed and said,
"Fools,
to catch the moon you must let your women
spread their hair on the water—
even the wiley moon will leap to that bobbing
net of shimmering threads..."
And they fished...
..."Fools,
...You must cut out your hearts and bait your hooks
...what matter you lose your hearts to reel in your dream?"
And they fished...
..."Fools,
what good is the moon to a heartless man?
...get on your knees,
and drink as you never have,
...And they fished with their lips and tongues
until the water was gone
and the moon had slipped away
in the soft bottomless mud.
The Blind Leading the Blind
Take my hand. There are two of us in this cave.
The sound you hear is water; you will hear it forever.
...You will learn toads from diamonds, the fist from the palm,
love from the sweat of love, falling from flying.
...Once I fell off a precipice. Once I found gold.
...There are two of us here. Touch me.
Monet Refuses the Operation
Doctor, you say there are no haloes
around the streetlights in Paris
...it has taken me all my life
to arrive at the vision of... lamps as angels,
to soften... blur and finally banish
the edges...
to learn that... the horizon
does not exist and sky and water,
...apart, the same state of being.
Fifty-four years before I could see
Rouen cathedral... built
of... shafts of sun
and now you want...
...youthful errors: fixed
notions of top and bottom,
...wisteria separate
from the bridge...
Houses of Parliament [that do not] dissolve
...to become
the fluid dream of the Thames?
I will not return to a universe
of objects that don’t know each other,
...The world
is flux, and light becomes what it touches,
...so quickly...
it would take...
...my brush to catch it.
To paint the speed of light!
...shapes, these ...
burn to...
change our bones...
to gases.
how heaven pulls earth...
to claim this world, blue vapor without end.
Advanced Search Filters
Filter search results by source, date, and more with our premium search tools.
Midwinter Notes
On my shelf of photographs
the dead have come to outnumber the living.
They stand like artificial flowers
among the real ones, so lifelike
even God might be fooled.
...Only after
our garden became a graveyard
...did the white stem rise
from the hermetic bulb,
...five lavender petals
...a brilliant contradiction,
out of phase, like an angel
strayed into Time, our world.