Luisa Capeta Quotes

Es indispensable que la "Igualdad" deje de ser una vana frase muy usada, que los derechos de ambos sean iguales.

Individuals of both sexes have fallen into the error of believing that it is only men that have the right to use their freedom as they please.

Individuos de ambos sexos hemos caído en el error de creer que solamente el hombre tiene derecho á usar su libertad del modo que le plazca.

In a communist social system in which individuals have the right over everything produced by nature and the ingenuity of all, there could be greater liberty, and a man could form a family without economic and social worries. But we still have not arrived at such an era, it will not take long for this beautiful common process to be established among humans.

En un sistema social comunista en que los individuos tengan derecho sobre todo lo que produce la naturaleza y el ingenio de todos, podrá haber más libertad, y el hombre podrá crear una familia sin preocupaciones económicas ni sociales. Pero aún no hemos llegado á esa época, no tardará en ser establecido entre los humanos, ese hermoso procedimiento común.

A man only used to seeing a woman as an object of pleasure forgets that she is destined to be the mother and teacher of a new generation.

El hombre acostumbrado á ver en la mujer un objeto de placer olvida que está destinada á sor madre y maestra de una nueva generación

All those who support and continue exploiting others, are the ones who sustain the state of misery of the people and therefore are the ones who maintain jails, penitentiaries, or better yet, the ones who create thieves, murderers, the insane, religious and political fanatics. Because if it were not for the fear of misery, there would be no political or religious fanatics. The fear of misery, or misery itself makes one commit crude acts that degenerate into crimes, injustices, and madness, which is why we have jails and mental institutions, inequalities and injustices. The Social Revolution will make these iniquities disappear. And the revolution will rise up through propaganda and study and scientific research. And we anarchists are the ones who propagandize and an education is within the reach of all. Let us study and prepare our generation for the future struggles that draw closer.

Todos los que apoyan, y continúan explotando, son los que sostienen el estado de miseria del pueblo y por tanto son los sostenedores de las cárceles, presidios ó mejor dicho los creadores de ladrones. de asesinos, de locos y fanáticos religiosos y políticos. Porque si no fuera por temor á la miseria, no habría fanáticos, políticos y religiosos. El temor á la miseria ó la miseria misma hace cometer torpezas, que degeneran en crímenes, injusticias y locuras, por los cuales tenemos cárceles y manicomios desigualdades é injusticias. La Revolución Social, será la que hará desaparecer tantas iniquidades. Y la revolución surgirá por la propaganda y el estudio é investigación científica. Y la propaganda la hacemos los libertarios y el estudio está al alcance de todos. Estudiemos y preparemos nuestra generación para las luchas futuras, que se avecinan.

I cannot explain why a man always feels he has rights over a woman.

No me explico por qu el hombre cr e tener siempre derechos sobre la mujer.

useful hands are preferable to ones that are merely beautiful.

unas manos útiles son preferibles á unas simplemente bellas.

The current social system, with all its errors, is sustained by the ignorance and slavery of women.

El actual sistema social, con todos sus errores, se sostiene, por la ignorancia y la esclavitud de la mujer.