… I was soon wondering if I would ever again be able to attend a mass assemblage without my mind starting to play tricks on me. It wasn’t like the last occasion, when I became gradually immersed in the logistical challenge of gassing the audience. No.

As regards structure, comedy has come a long way since Shakespeare, who in his festive conclusions could pair off any old shit and any old fudge-brained slag (see Claudio and Hero in Much Ado) and get away with it. But the final kiss no longer symbolizes anything and well-oiled nuptials have ceased to be a plausible image of desire. That kiss is now the beginning of the comic action, not the end that promises another beginning from which the audience is prepared to exclude itself. All right? We have got into the habit of going further and further beyond the happy-ever-more promise: relationships in decay, aftermaths, but with everyone being told a thing or two about themselves, busy learning from their mistakes. So, in the following phase, with the obstructive elements out of the way (DeForest, Gloria) and the consummation in sight, the comic action would have been due to end, happily. But who is going to believe that any more?

Si eres pequeño y aquello de lo que te evades es grande (¿no han tenido nunca este sueño?), el único escondrijo posible es algún reducto muy pequeño en el que la cosa grande no pueda entrar. Pero lo malo es que tienes que quedarte ahí, en ese sitio tan pequeño, y a veces hasta encogerte para retroceder más aún. Estoy cansado de ese sitio tan pequeño. Estoy hasta los putos huevos de ese sitio tan diminuto. Estoy harto de que me miren sin yo enterarme. Estoy harto de todas esas ausencias.

I looked at it out there. The figures that held my attention, as always (I too had an office at Buna, and spent many hours in front of its window), the figures that held my attention were not the men in stripes, as they queued or scurried in lines or entangled one another in a kind of centipedal scrum, moving at an unnatural speed, like extras in a silent film, moving faster than their strength or build could bear, as if in obedience to a frantic crank swivelled by a furious hand; the figures that held my attention were not the Kapos who screamed at the prisoners, nor the SS noncoms who screamed at the Kapos, nor the overalled company foremen who screamed at the SS noncoms. No. What held my eye were the figures in city business suits, designers, engineers, administrators from IG Farben plants in Frankfurt, Leverkusen, Ludwigshafen, with leather-bound notebooks and retractable yellow measuring tapes, daintily picking their way past the bodies of the wounded, the unconscious, and the dead.

For the survivors and their testimonies I want to single out from the huge and forbidding archive a volume that deserves permanent currency: Anton Gill’s The Journey Back from Hell. It is an extraordinarily inspiring treasury of voices, and one grounded and marshalled by the author with both flair and decorum. Indeed, these reminiscences, these dramatic monologues, reshape our tentative answer to the unavoidable question: What did you have to have to survive? What you had to have is usually tabulated as follows: luck; the ability to adapt, immediately and radically; a talent for inconspicuousness; solidarity with another individual or with a group; the preservation of decency (“the people who had no tenets to live by — of whatever nature — generally succumbed” no matter how ruthlessly they struggled); the constantly nurtured conviction of innocence (an essential repeatedly emphasised by Solzhenitsyn in The Gulag Archipelago); immunity to despair; and, again, luck.

Works in ChatGPT, Claude, or Any AI

Add semantic quote search to your AI assistant via MCP. One command setup.

But now it seems clear that literary criticism was inherently doomed. Explicitly or otherwise it had based itself on a structure of echelons and hierarchies; it was about the talent elite. And the structure atomized as soon as the forces of democratization gave their next concerted push.

Those forces – incomparably the most potent in our culture – have gone on pushing. And they are now running up against a natural barrier. Some citadels, true, have proved stormable. You can become rich without having any talent (via the scratchcard and the rollover jackpot). You can become famous without having any talent (by abasing yourself on some TV nerdathon; a clear improvement on the older method of simply killing a celebrity and inheriting the aura). But you cannot become talented without having any talent. Therefore, talent must go.

Literary criticism, now almost entirely confined to the universities, thus moves against talent by moving against the canon. Academic preferment will not come from a respectful study of Wordsworth’s poetics; it will come from a challenging study of his politics – his attitude toward the poor, say, or his unconscious ‘valorization’ of Napoleon; and it will come still faster if you ignore Wordsworth and elevate some (justly) neglected contemporary, by which process the canon may be quietly and steadily sapped. A brief consultation of the Internet will show that meanwhile, everyone has become a literary critic – or at least, a book-reviewer.

What you had to have is usually tabulated as follows: luck; the ability to adapt, immediately and radically; a talent for inconspicuousness; solidarity with another individual or with a group; the preservation of decency (“the people who had no tenets to live by — of whatever nature — generally succumbed” no matter how ruthlessly they struggled); the constantly nurtured conviction of innocence (an essential repeatedly emphasised by Solzhenitsyn in The Gulag Archipelago); immunity to despair; and, again, luck.