Mohammed VI of Morocco Quotes

I would add that the French know and love Morocco. Between our two countries, there is a cultural, social and human capillarity that transcends the difficulties of the situation. But there is also, in France, a security reflex because Morocco and other countries on the southern shore of the Mediterranean are lumped together.

Original French: Le Président Jacques Chirac et Madame Chirac entretiennent avec ma famille des relations de très grande affection et d’une réelle proximité

President Jacques Chirac and Madame Chirac have with my family excellent relations of very deep affection and true proximity

Original French: J’ai réglé la question du Sahara qui nous empoisonnait depuis vingt-cinq ans.

I settled the Western Sahara conflict that had been plaguing us for twenty-five years.

Original French: Je suis impulsif. Mais, grâce à mon père, j’ai appris à ne jamais prendre de décision à chaud

I am impulsive. But, thanks to my father, I have learned never to make decisions on the fly.

Original French: La critique est constructive, pas la délation. La liberté de la presse, ce n’est pas que n’importe qui écrive n’importe quoi sur n’importe qui. Il faut écrire en respectant les faits même quand ils sont moins excitants que le fantasme de ceux qui ont choisi de critiquer pour critiquer.

Criticism is constructive not tattling. Freedom of the press, is not anybody writing anything about anybody. One must write while respecting the facts, even when they are less exciting than the fantasy of those who chose to criticize just to criticize.

Original French: Mais qu’est-ce que la liberté ? Pour moi, c’est le respect de l’autre et le respect de la loi. La liberté, ce n’est pas l’anarchie.

But what is freedom? For me, it is respect for others and respect for the law. Freedom is not anarchy.

Original French:Au Maroc, on me connaît parfaitement. Les Marocains connaissent mon caractère et mes idées, ils savent absolument tout de moi. Cette notion de mystère est entretenue par une certaine presse : pour vendre, il faut mettre une étiquette. On m’a donc collé une étiquette, celle du mystère, simplement parce que j’ai décidé que, avant de parler, j’attendrais de mieux savoir.

In Morocco, I am perfectly known. Moroccans know my character and my ideas, they know absolutely everything about me. This idea of mystery is maintained by a certain press: to sell something, you have to put a label on it. So they put a label on me, that of mystery, simply because I decided that, before speaking, I would wait to know more.

Original French: Dans une démocratie, les élections représentent un processus tout à fait normal. Or, le Maroc est une démocratie. Le prochain scrutin sera transparent. Il reflétera la volonté des citoyens marocains. Les gens savent pertinemment où va le Maroc et où je veux aller.

In a democracy, elections are a normal process. Morocco is a democracy. The next election will be transparent. It will reflect the will of Moroccan citizens. People know where Morocco is going and where I want to go.