You are sitting here with us, but you are also out walking in a field at dawn. You are yourself the animal we hunt when you come with us on the hunt… - Rumi

نگفتمت مرو آن جا که آشنات منم
در این سراب فنا چشمه حیات منم

وگر به خشم روی صد هزار سال ز من
به عاقبت به من آیی که منتهات منم

نگفتمت که به نقش جهان مشو راضی
که نقش بند سراپرده رضات منم

نگفتمت که منم بحر و تو یکی ماهی
مرو به خشک که دریای باصفات منم

نگفتمت که چو مرغان به سوی دام مرو
بیا که قدرت پرواز و پرّ و پات منم

نگفتمت که تو را ره زنند و سرد کنند
که آتش و تبش و گرمی هوات منم

نگفتمت که صفت‌های زشت در تو نهند
که گم کنی که سرچشمه صفات منم

نگفتمت که مگو کار بنده از چه جهت
نظام گیرد خلاق بی‌جهات منم

اگر چراغ دلی دان که راه خانه کجاست
وگر خداصفتی دان که کدخدات منم

"عشق جان است
عشقِ تو
جان تر

"مولوی

I'm drenched
in the flood
which has yet to come

I'm tied up
in the prison
that has yet to exist

Not having played
the game of chess
I'm already the checkmate

Not having tasted
a single cup of your wine
I'm already drunk

Not having entered
the battlefield
I'm already wounded and slain

I no longer
know the difference
between image and reality

Like the shadow
I am
and
I am not