disse a raposa - Os homens não têm mais tempo de conhecer coisa alguma. Compram tudo já pronto nas lojas. Mas, como não existem lojas de amigos, os h… - Antoine de Saint-Exupéry

"Why are you drinking? demanded the little prince.
"So that I may forget," replied the tippler.
"Forget what?" inquired the little prince, who was already sorry for him.
"Forget that I am ashamed," the tippler confessed, hanging his head.
"Ashamed of what?" insisted the little prince, who wanted to help him.
"Ashamed of drinking!

Moi qui éprouve, comme chacun, le besoin d’être reconnu, je me sens pur en toi et vais à toi. J’ai besoin d’aller là où je suis pur. Ce ne sont point mes formules ni mes démarches qui t’ont jamais instruit sur qui je suis. C’est l’acceptation de qui je suis qui t’a fait, au besoin, indulgent à ces démarches comme à ces formules. Je te sais gré de me recevoir tel que me voici. Qu’ai-je à faire d’un ami qui me juge ? Si j’accueille un ami à ma table, je le prie de s’asseoir, s’il boite, et ne lui demande pas de danser

"الراشدون يحبون الأرقام. وحين تحدثهم عن صديق جديد، فهم لا يسألونك قطّ عن الأمور الجوهريّة. لا يقولون لك أبداً "كيف هي رنّة صوته؟ ما هي ألعابه المفضّلة؟ هل يجمع الفراشات؟" بل يسألونك: "كم عمره؟ كم عدد إخوته؟ ما وزنه؟ كم دخل أبيه؟ وعندها فقط يظنون أنهم عرفوه.