ma gia volgena il mio disio e'l velle si come rota ch'igualmente e mossa, l'amor che move: i sole e l'altre stelle ...as a wheel turns smoothtly, fre… - Dante Alighieri

L'amor che move il sole e l'altre stelle.

Love, that moves the sun and the other stars

The Love that moves the sun and the other stars.

He is, most of all, l'amor che move il sole e l'altre stelle.

But already my desire and my will
were being turned like a wheel, all at one speed,
by the Love which moves the sun and the other stars

God is the love that moves the sun and stars.

A l'alta fantasia qui mancò possa;
ma già volgeva il mio disio e'l velle
sì come rota ch'igualmente è mossa,
l'amor che move il sole e l'altre stelle.

the Love that moves the sun and all the other stars.

The Love which moves the sun and the other stars.

L'amor che move il sole e l'altre stelle

Doch bitt ich euch, gebt mir gefällig Kunde: Ist eine Seel aus Latium hier?

At grief so deep the tongue must wag in vain; the language of our sense and memory lacks the vocabulary of such pain.

As at those words did I myself become;
And all my love was so absorbed in Him,
That in oblivion Beatrice was eclipsed.