ma gia volgena il mio disio e'l velle si come rota ch'igualmente e mossa, l'amor che move: i sole e l'altre stelle ...as a wheel turns smoothtly, fre… - Dante Alighieri

L'amor che move il sole e l'altre stelle.

Love, that moves the sun and the other stars

The Love that moves the sun and the other stars.

He is, most of all, l'amor che move il sole e l'altre stelle.

But already my desire and my will
were being turned like a wheel, all at one speed,
by the Love which moves the sun and the other stars

God is the love that moves the sun and stars.

A l'alta fantasia qui mancò possa;
ma già volgeva il mio disio e'l velle
sì come rota ch'igualmente è mossa,
l'amor che move il sole e l'altre stelle.

the Love that moves the sun and all the other stars.

The Love which moves the sun and the other stars.

L'amor che move il sole e l'altre stelle

Qui viva la pietà, quand'è ben morta.

در اينجا ترحم وقتي زنده است كه كاملا مرده باشد.

I say most truly that at that moment the spirit of life, which hath its dwelling in the secretest chamber of the heart, began to tremble so violently that the least pulses of my body shook therewith; and in trembling it said these words: Ecce deus fortior me, qui veniens dominabitur mihi, (“Here is a deity stronger than I ; who, coming, shall rule over me.”)

It may be that what we call modern is nothing, but what is not worthy of remaining to become old.