Torquato Tasso Quotes

Chi la pace non vuol, la guerra s' abbia.

Veramente il secol d'oro è questo,
Poiché sol vince l'oro, e regna l'oro.

Giunta è tua gloria al sommo e per lo innanzi Fuggir le dubbie guerre a te conviene, Ch' ove tu vinca sol di stato avvanzi Nè tua gloria maggior quindi diviene; Mal' Imperio acquii'tato e prefo dianzi El' onor perdi, se 'l contrario avviene.

She fair, he full of bashfulness and truth,
Loved much, hoped little, and desired nought.

The world grows old,
and growing old, withers away.

Dagl'interni avoltoj, sdegno e dolore.

Gather the rose of love, while yet thou mayest,
Loving, be loved; embracing, be embraced.

Crudel, che tal beltà turba e consuma.

Mankind's great adversary.

High state, the bed is where misfortune lies,
Mars most unfriendly, when most kind he seems,
Who climbeth high, on earth he hardest lights,
And lowest falls attend the highest flights.

Now don't you know how woman is made?
She flees, and fleeing wants to be caught;
she denies, and denying wants to be carried off;
she fights, and fighting wishes to be vanquished.

Hor, non sai tu, com'è fatta la donna?
Fugge, e fuggendo vuol, che altri la giunga;
Niega, e negando vuol, ch'altri si toglia;
Pugna, e pugnando vuol, ch'altri la vinca.

And on the flowers
The plenteous spring a thousand streams down pours.

Art, that does all things, never herself displays.

Three times the warrior has embraced the maid
in his huge arms.