Torquato Tasso Quotes

Renditi vinto, e per tua gloria basti Che dir potrai che contra mie pugnasti.

Chè fortuna quaggiù varia a vicenda,
Mandandoci venture or triste, or buone:
A' voli troppo alti e repentini Sogliono i precipizi esser vicini.

Cosí furon disciolti. Aventuroso ben veramente fu d'Olindo il fato, ch'atto poté mostrar che 'n generoso petto al fine ha d'amore amor destato. Va dal rogo a le nozze; ed è già sposo fatto di reo, non pur d'amante amato. Volse con lei morire: ella non schiva, poi che seco non muor, che seco viva.

The other's glory seems to make him prey
to shame, as though reproached for coward fear.

Giunta è tua gloria al sommo e per lo innanzi Fuggir le dubbie guerre a te conviene, Ch' ove tu vinca sol di stato avvanzi Nè tua gloria maggior quindi diviene; Mal' Imperio acquii'tato e prefo dianzi El' onor perdi, se 'l contrario avviene.

Femina è cosa garrula e fallace: Vuole e disvuole; è folle uom che sen fida.

Deh mira (egli cantò) spuntar la rosa
Dal verde suo modesta e verginella;
Che mezzo aperta ancora, e mezzo ascosa,
Quanto si mostra men, tanto è più bella.
Ecco poi nudo il sen già baldanzosa
Dispiega: ecco poi langue, e non par quella,
Quella non par che desiata innanti
Fu da mille donzelle e mille amanti. Così trapassa al trapassar d'un giorno
Della vita mortale il fiore, e 'l verde:
Nè, perchè faccia indietro April ritorno,
Si rinfiora ella mai, nè si rinverde.

Three times the warrior has embraced the maid
in his huge arms.

Foolish is he who builds an empire where
the sole foundation is of worldly clay

Modesty restrains weak love,
but it is a weak bridle to powerful love.

Volea gridar: dove, o crudel, me sola
Lasci? ma il varco al suon chiuse il dolore:
Sicchè tornò la flebile parola
Più amara indietro a rimbombar sul core.

Amor, leggan pur gli altri
Le Socratiche carte,
Ch'io in due begl'occhi apprenderò quest'arte.

The way to honor, way to safety is.

E con ben mille
Zampilletti spruzzar l'erba di stille.

Nè consiglio d'uom sano Amor riceve.